| 34. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 20:34:1 ⧉וְיֶ֙תֶר֙veyeteret le reste 2 Chronicles 20:34:2 ⧉דִּבְרֵ֣יdivredes actes ou des paroles de 2 Chronicles 20:34:3 ⧉יְהוֹשָׁפָ֔טyehoshafatJosaphat 2 Chronicles 20:34:4 ⧉הָרִאשֹׁנִ֖יםharishonimles premiers 2 Chronicles 20:34:5 ⧉וְהָאַחֲרֹנִ֑יםvehaakharonimet les derniers 2 Chronicles 20:34:6 ⧉הִנָּ֣םhinamvoici, ils 2 Chronicles 20:34:7 ⧉כְּתוּבִ֗יםketuvimécrits 2 Chronicles 20:34:8 ⧉בְּדִבְרֵי֙bedivredans les registres de 2 Chronicles 20:34:9 ⧉יֵה֣וּאyehuJéhu 2 Chronicles 20:34:10 ⧉בֶן־חֲנָ֔נִיbenkhananifils de Hanani 2 Chronicles 20:34:11 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqui 2 Chronicles 20:34:12 ⧉הֹֽעֲלָ֔הhoalail fit monter 2 Chronicles 20:34:13 ⧉עַל־סֵ֖פֶרalsefersur un livre 2 Chronicles 20:34:14 ⧉מַלְכֵ֥יmalkhedes rois de 2 Chronicles 20:34:15 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraël |
| 34. Traduction Formelle Et le reste des actes de Josaphat, les premiers et les derniers, voici, ils sont écrits dans les paroles de Jéhu, fils de Hanani, qui les a rapportés dans le livre des rois d’Israël. |
| 34. Traduction Dynamique Tout ce que Josaphat a fait, dès le début et jusqu’à la fin, est consigné dans les récits de Jéhu, fils de Hanani, qui les a inclus dans le livre des rois d’Israël. |