| 17. Guide Audio vah-ya-A-loo{וַיַּעֲלוּ et ils montèrent} vih-yeh-hoo-DAA{בִיהוּדָה dans Juda} vah-yihv-kah-OO-hah{וַיִּבְקָעוּהָ et ils y firent une brèche} vah-yihsh-BOO{וַיִּשְׁבּוּ et ils emmenèrent captif} EET{אֵת} KAAL-hah-reh-KHOOSH{כָּל־הָרְכוּשׁ tous les biens} hah-nihm-TSAA{הַנִּמְצָא qui se trouvait} leh-VEET-hah-MEH-lehkh{לְבֵית־הַמֶּלֶךְ pour la maison du roi} veh-gahm-bah-NAAV{וְגַם־בָּנָיו et aussi ses fils} veh-naa-SHAAV{וְנָשָׁיו et ses femmes} veh-LOH{וְלֹא et ne} nihsh-AR-loh{נִשְׁאַר־לוֹ fut laissé pour lui} BEEN{בֵּן un fils} KEE{כִּי car} ihm-yeh-hoh-ah-KHAAZ{אִם־יְהוֹאָחָז excepté Jehoahaz} keh-TOHN{קְטֹן petit ou le plus jeune} bah-NAAV{בָּנָיו de ses fils} |