| 6. Guide Audio vah-yah-SHAAV{וַיָּשָׁב et il retourna} leh-hit-rahp-PEE{לְהִתְרַפֵּא pour être guéri} veh-yiz-reh-EL{בְיִזְרְעֶאל à Jizreel} KEE{כִּי car} hah-mahk-KEEM{הַמַּכִּים les blessures ou les coups} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} hih-koo-HOO{הִכֻּהוּ ils le frappèrent} vaa-raa-MAA{בָרָמָה à Rama} beh-hihl-lah-khah-MOH{בְּהִלָּחֲמוֹ dans son combat} eht-khah-zaa-EEL{אֶת־חֲזָהאֵל avec Hazaël} MEH-lehkh{מֶלֶךְ roi de} ah-RAAM{אֲרָם Aram} vah-ah-zahr-yaa-HOO{וַעֲזַרְיָהוּ et Azariahou} vehn-yeh-hoh-RAAM{בֶן־יְהוֹרָם fils de Joram} MEH-lehkh{מֶלֶךְ roi de} yeh-hoo-DAA{יְהוּדָה Juda} yaa-RAHD{יָרַד descendit} lihr-OHT{לִרְאוֹת pour voir} eht-yeh-hoh-RAAM{אֶת־יְהוֹרָם Joram} behn-akh-AAV{בֶּן־אַחְאָב fils d’Achab} beh-yiz-reh-EL{בְּיִזְרְעֶאל à Jizreel} kee-khoh-LEH{כִּי־חֹלֶה car il était malade ou blessé} HOO{הוּא lui} |