וַתִּשְׁמַ֣ע{va-tish-MA###vah-tihsh-MAH###et elle entendit} עֲתַלְיָ֗הוּ{a-tal-ya-HU###ah-tahl-yah-HOO###Athalie} אֶת־ק֤וֹל{et-KOL###eht-KOHL###(marqueur d’objet direct) voix ou bruit de} הָעָם֙{ha-AM###haa-AHM###le peuple} הָֽרָצִ֔ים{ha-ra-TSIM###haa-raa-TSIHM###ceux qui couraient} וְהַֽמְהַֽלְלִ֖ים{ve-ha-me-ha-le-LIM###veh-hah-meh-hah-leh-LEEM###et ceux qui louaient} אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ{et-ha-ME-lekh###eht-hah-MEH-lehkh###(marqueur d’objet direct) le roi} וַתָּב֥וֹא{va-ta-VO###vah-taa-VOH###et elle vint} אֶל־הָעָ֖ם{el-ha-AM###ehl-haa-AHM###vers le peuple} בֵּ֥ית{BET###BEET###maison de} יְהוָֽה׃{ye-ho-VAH###yeh-ho-VAH###le SEIGNEUR}

2 Chronicles 23:12 — LittéralBAT

Plus sur ce verset