| 12. Guide Audio vah-tihsh-MAH{וַתִּשְׁמַע et elle entendit} ah-tahl-yah-HOO{עֲתַלְיָהוּ Athalie} eht-KOHL{אֶת־קוֹל (marqueur d’objet direct) voix ou bruit de} haa-AHM{הָעָם le peuple} haa-raa-TSIHM{הָרָצִים ceux qui couraient} veh-hah-meh-hah-leh-LEEM{וְהַמְהַלְלִים et ceux qui louaient} eht-hah-MEH-lehkh{אֶת־הַמֶּלֶךְ (marqueur d’objet direct) le roi} vah-taa-VOH{וַתָּבוֹא et elle vint} ehl-haa-AHM{אֶל־הָעָם vers le peuple} BEET{בֵּית maison de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} |