| 14. Guide Audio vah-yoh-TSAY{וַיּוֹצֵא et il fit sortir} yeh-hoh-yah-DAA{יְהוֹיָדָע Jehoiada} hah-koh-HEHN{הַכֹּהֵן le prêtre} eht-sah-REE{אֶת־שָׂרֵי (marqueur d’objet direct) chefs de} hah-meh-OHT{הַמֵּאוֹת les centaines} peh-koo-DEE{פְּקוּדֵי préposés à} hah-hah-YIHL{הַחַיִל la troupe ou l’armée} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} ah-lee-HEHM{אֲלֵהֶם à eux} hoh-tsee-OO-hah{הוֹצִיאוּהָ faites-la sortir} ehl-mihb-BEET{אֶל־מִבֵּית vers depuis l’intérieur de} hahs-deh-ROHT{הַשְּׂדֵרוֹת les rangs} veh-hah-BAA{וְהַבָּא et celui qui vient} ah-hah-reh-HAA{אַחֲרֶיהָ après elle} yoo-MAHT{יוּמַת sera mis à mort} beh-hah-REHV{בֶּחָרֶב par l’épée} KEE{כִּי car} ah-MAHR{אָמַר il dit} hah-koh-HEHN{הַכֹּהֵן le prêtre} LOH{לֹא ne ... pas} teh-mih-TOO-hah{תְמִיתוּהָ faites-la mourir} BEET{בֵּית maison de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} |