| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 23:15:1 ⧉וַיָּשִׂ֤ימוּvayasimuet ils mirent 2 Chronicles 23:15:2 ⧉לָהּ֙laà elle 2 Chronicles 23:15:3 ⧉יָדַ֔יִםyadayimles mains 2 Chronicles 23:15:4 ⧉וַתָּב֛וֹאvatavoet elle entra 2 Chronicles 23:15:5 ⧉אֶל־מְב֥וֹאelmevovers l'entrée de 2 Chronicles 23:15:6 ⧉שַֽׁעַר־הַסּוּסִ֖יםshaarhasusimla porte des chevaux 2 Chronicles 23:15:7 ⧉בֵּ֣יתbetde la maison de 2 Chronicles 23:15:8 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhle roi 2 Chronicles 23:15:9 ⧉וַיְמִית֖וּהָvayemituhaet ils la firent mourir 2 Chronicles 23:15:10 ⧉שָֽׁם׃פshamlà |
| 15. Traduction Formelle Ils posèrent les mains sur elle, et elle se dirigea vers l’entrée du portail des chevaux de la maison du roi ; c’est là qu’ils la mirent à mort. |
| 15. Traduction Dynamique Ils l’empoignèrent puis la conduisirent jusqu’à l’entrée de la porte des chevaux du palais du roi, où ils la firent mourir. |