| 18. Guide Audio vah-yah-SEM{וַיָּשֶׂם et il établit} yeh-hoh-yah-DAA{יְהוֹיָדָע Jehojada} peh-kuhd-DOHT{פְּקֻדֹּת fonctions ou charges} BEET{בֵּית maison de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} beh-YAHD{בְּיַד par la main de} hah-koh-hah-NEEM{הַכֹּהֲנִים les prêtres} hahl-veh-YEEM{הַלְוִיִּם les Lévites} ah-SHER{אֲשֶׁר que ou lesquels} khaa-LAHKH{חָלַק il répartit} dah-VEED{דָּוִיד David} ahl-BEET{עַל־בֵּית sur la maison de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} leh-hah-ah-LOHT{לְהַעֲלֹוֹת pour offrir} oh-LOHT{עֹלֹוֹת des holocaustes} yah-WEH{יְהוָה au SEIGNEUR} kah-kah-TOOV{כַּכָּתוּב selon ce qui est écrit} beh-toh-RAHT{בְּתוֹרַת dans la loi de} moh-SHEH{מֹשֶׁה Moïse} beh-sihm-KHAA{בְּשִׂמְחָה avec joie} oo-veh-SHEER{וּבְשִׁיר et avec chant} AHL{עַל selon ou sur} yeh-DEE{יְדֵי mains de} dah-VEED{דָוִיד David} |