| 20. Guide Audio vah-yihk-KAAKH{וַיִּקַּח et il prit} eht-sah-REE{אֶת־שָׂרֵי les chefs de} hah-mee-OHT{הַמֵּאוֹת les centaines} veh-eht-haa-ah-dih-REEM{וְאֶת־הָאַדִּירִים et les nobles} veh-eht-hah-moh-sheh-LEEM{וְאֶת־הַמּוֹשְׁלִים et les dirigeants} baa-AHM{בָּעָם parmi le peuple} veh-EET{וְאֵת et} kaal-AHM{כָּל־עַם tout le peuple de} haa-AH-rehts{הָאָרֶץ le pays} vah-yoh-REHD{וַיּוֹרֶד et il fit descendre} eht-hah-MEH-lehkh{אֶת־הַמֶּלֶךְ le roi} mih-BEET{מִבֵּית de la maison de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} vah-yah-BOH-oo{וַיָּבֹאוּ et ils vinrent} beh-TOHKH-shah-AHR{בְּתוֹךְ־שַׁעַר à travers le milieu de la porte de} haa-ehl-YOHN{הָעֶלְיוֹן la supérieure} BEET{בֵּית maison de} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} vah-yoh-shih-VOO{וַיּוֹשִׁיבוּ et ils firent asseoir} eht-hah-MEH-lehkh{אֶת־הַמֶּלֶךְ le roi} AHL{עַל sur} kih-SEH{כִּסֵּא trône de} hah-mahm-lah-KHAA{הַמַּמְלָכָה le royaume} |