| 8. Analyse Morphologique ki {כִּי | kî}: conjonction car (cause/explication) • im-bo {אִם־בֹּא | ʾim-bōʾ}: particule conditionnelle + impératif Qal 2 ms si tu entres • ata {אַתָּה | ʾattāh}: pronom personnel 2 ms tu • aseh {עֲשֵׂה | ʿăśēh}: impératif Qal 2 ms fais • chazak {חֲזַק | ḥăzaq}: adjectif masc sing fort • la-milchamah {לַמִּלְחָמָה | la-mil-ḥā-māh}: prép. + nom fem sing défini à la guerre • yakshilkha {יַכְשִֽׁילְךָ | yakšīl-ḵā}: Hiphil imperfect 3 ms + suffixe 2 ms il te fera tomber • ha-elohim {הָאֱלֹהִים | hā-ʾĕ-lō-hîm}: art. défini + nom propre pluriel Dieu • lifnei {לִפְנֵי | lifnē}: prép. devant • oyev {אוֹיֵב | ʾō-yeyv}: nom masc sing ennemi • ki {כִּי | kî}: conjonction car • yesh-koach {יֶשׁ־כֹּחַ | yeš-kōaḥ}: existentiel + nom masc sing il y a force • be-elohim {בֵּאלֹהִים | bē-ʾĕ-lō-hîm}: prép. + nom propre pluriel en Dieu • la-azor {לַעְזֹר | la-ʿ-zōr}: prép. + inf. constructif Qal pour aider • u-le-hakhshil {וּלְהַכְשִׁיל | ū-lə-haḵ-šīl}: conj. + prép. + inf. constructif Hiphil et pour faire tomber. |