| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 26:8:1 ⧉וַיִּתְּנ֧וּvayitnuet ils donnèrent 2 Chronicles 26:8:2 ⧉הָֽעַמּוֹנִ֛יםhaamonimles Ammonites 2 Chronicles 26:8:3 ⧉מִנְחָ֖הminkhaun tribut ou une offrande 2 Chronicles 26:8:4 ⧉לְעֻזִּיָּ֑הוּleuziyahuà Ozias 2 Chronicles 26:8:5 ⧉וַיֵּ֤לֶךְvayelekhet cela alla 2 Chronicles 26:8:6 ⧉שְׁמוֹ֙shemoson nom ou sa renommée 2 Chronicles 26:8:7 ⧉עַד־לְב֣וֹאadlevojusqu’à venir à ou jusqu’à atteindre 2 Chronicles 26:8:8 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayiml’Égypte 2 Chronicles 26:8:9 ⧉כִּ֥יkicar ou parce que 2 Chronicles 26:8:10 ⧉הֶחֱזִ֖יקhekhezikil fut fort ou il se renforça 2 Chronicles 26:8:11 ⧉עַד־לְמָֽעְלָה׃adlemalejusqu’en haut, énormément, très grandement |
| 8. Traduction Formelle Et les Ammonites apportèrent une offrande à Ozias, et sa renommée s’étendit jusqu’à l’entrée de l’Égypte, car il devint puissant à un très haut degré. |
| 8. Traduction Dynamique Les Ammonites lui remirent un cadeau, et sa réputation alla jusqu’aux confins de l’Égypte, tant sa puissance grandit. |