| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 13:9:1 ⧉χαίρομενheromennous nous réjouissons 2 Corinthians 13:9:2 ⧉γάρgarcar 2 Corinthians 13:9:3 ⧉ὅτανotanquand 2 Corinthians 13:9:4 ⧉ἡμεῖςeemeesnous 2 Corinthians 13:9:5 ⧉ἀσθενοῦμενasthenoomensommes faibles 2 Corinthians 13:9:6 ⧉ὑμεῖςeemeesvous 2 Corinthians 13:9:7 ⧉δὲdeet 2 Corinthians 13:9:8 ⧉δυνατοὶdheenateeforts 2 Corinthians 13:9:9 ⧉ἦτεeetevous êtes 2 Corinthians 13:9:10 ⧉τοῦτοtootocela 2 Corinthians 13:9:11 ⧉καὶkeet 2 Corinthians 13:9:12 ⧉εὐχόμεθαefkhomethanous prions 2 Corinthians 13:9:13 ⧉τὴνtinla 2 Corinthians 13:9:14 ⧉ὑμῶνeemonvotre 2 Corinthians 13:9:15 ⧉κατάρτισινkatartisinrétablissement |
| 9. Traduction Formelle Car nous nous réjouissons lorsque nous sommes faibles, tandis que vous êtes forts, et ce que nous prions, c'est votre perfectionnement. |
| 9. Traduction Dynamique En effet, nous sommes heureux quand nous sommes faibles, tandis que vous êtes forts. Tout ce que nous demandons, c'est que vous deveniez pleinement matures. |