| 17. Guide Audio vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} peh-TAHKH{פְּתַח ouvre} hah-khah-LOHN{הַחַלּוֹן la fenêtre} KEED-eh-MAA{קֵדְמָה vers l'est} vah-yihf-TAHKH{וַיִּפְתָּח et il ouvrit} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמר et il dit} eh-lih-SHAA{אֱלִישָׁע Élisée} yeh-REE{יְרֵה tire} vah-YOHR{וַיּוֹר et il tira} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} KHEETs-teh-shoo-AAH{חֵץ־תְּשׁוּעָה une flèche de salut ou de victoire} lah-yah-WEH{לַיהוָה pour le SEIGNEUR} veh-KHEETs{וְחֵץ et une flèche} teh-shoo-AAH{תְּשׁוּעָה de salut ou de victoire} vah-ah-RAHM{בַאֲרָם contre Aram ou la Syrie} veh-hih-KEE-tah{וְהִכִּיתָ et tu frapperas} EET-ah-RAHM{אֶת־אֲרָם Aram ou la Syrie (marqueur d'objet direct + nom)} bah-ah-FEEK{בַּאֲפֵק à Aphek} ahd-kah-LLEE{עַד־כַּלֵּה jusqu'à achever ou jusqu'à la destruction complète} |