| 16. Guide Audio vah-yoh-MEHr{וַיֹּאמֶר et il dit} leh-MEH-lehkh{לְמֶלֶךְ au roi de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} hahr-KEEV{הַרְכֵּב fais monter, pose, place} YAAD-khah{יָדְךָ ta main} ahl-hah-KEH-sheht{עַל־הַקֶּשֶׁת sur l’arc} vah-yahr-KEEV{וַיַּרְכֵּב et il posa} yah-DOH{יָדוֹ sa main} vah-yah-SEHM{וַיָּשֶׂם et il mit} eh-lii-SHAA{אֱלִישָׁע Élisée} yah-DAAiv{יָדָיו ses mains} ahl-yeh-DEE{עַל־יְדֵי sur les mains de} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} |