| 19. Guide Audio vah-yik-TSOHF{וַיִּקְצֹף et il se mit en colère} aa-LAAV{עָלָיו contre lui} EESH{אִישׁ un homme} haa-eh-loh-HEEM{הָאֱלֹהִים de Dieu} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} leh-hahk-KHOHT{לְהַכּוֹת frapper} khaa-MEHSH{חָמֵשׁ cinq} oh-SHEHSH{אוֹ־שֵׁשׁ ou six} peh-aa-MEEM{פְּעָמִים fois} AAZ{אָז alors} hih-KEE-tah{הִכִּיתָ tu aurais frappé} eht-ah-RAAM{אֶת־אֲרָם (marqueur d'objet direct) Aram ou Syrie} ahd-kahl-LEH{עַד־כַּלֵּה jusqu'à l'achèvement ou jusqu'à la fin} veh-ah-TAH{וְעַתָּה mais maintenant} shaa-LOHSH{שָׁלֹשׁ trois} peh-aa-MEEM{פְּעָמִים fois} tahk-KEH{תַּכֶּה tu frapperas} eht-ah-RAAM{אֶת־אֲרָם (marqueur d'objet direct) Aram ou Syrie} |