| 21. Guide Audio vah-yeh-HEE{וַיְהִי et il arriva} HEEM{הֵם ils} koh-veh-REEM{קֹבְרִים enterrant} EESH{אִישׁ un homme} veh-hihn-NEE{וְהִנֵּה et voici} raa-OO{רָאוּ ils virent} eht-hah-geh-DOOD{אֶת־הַגְּדּוּד la troupe de maraudeurs} vah-yahsh-lii-KHOO{וַיַּשְׁלִיכוּ et ils jetèrent} eht-haa-EESH{אֶת־הָאִישׁ l'homme} beh-KEH-vehr{בְּקֶבֶר dans la tombe de} eh-lii-SHAA{אֱלִישָׁע Élisée} vah-yeh-LEHKh{וַיֵּלֶךְ et il alla} vah-yihg-GAH{וַיִּגַּע et il toucha} haa-EESH{הָאִישׁ l'homme} beh-ahts-MOHT{בְּעַצְמוֹת les os de} eh-lii-SHAA{אֱלִישָׁע Élisée} vah-yeh-KHEE{וַיְחִי et il vécut} vah-yaa-KAAM{וַיָּקָם et il se leva} ahl-rahg-LAAV{עַל־רַגְלָיו sur ses pieds} |