| 16. Guide Audio vah-yihsh-KAHV{וַיִּשְׁכַּב et il se coucha ou s'endormit} yeh-hoh-ASH{יְהוֹאָשׁ Joas} ihm-ah-VOH-taiv{עִם־אֲבֹתָיו avec ses pères} vah-yik-KAA-VEHR{וַיִּקָּבֵר et il fut enterré} beh-SHOH-meh-rohn{בְּשֹׁמְרוֹן à Samarie} IHM{עִם avec} mahl-KHEE{מַלְכֵי rois de} yihs-rah-EL{יִשְׂרָאֵל Israël} vah-yihm-LOHKH{וַיִּמְלֹךְ et il régna} yaa-rah-VAHM{יָרָבְעָם Jéroboam} beh-NOH{בְּנוֹ son fils} tahkh-TAAW{תַּחְתָּיו à sa place ou sous lui} |