| 17. Analyse Morphologique vayyechi {וַיְחִ֨י | wa-ye-ḥî}: et il vécut (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • amatzyahu {אֲמַצְיָ֤הוּ | ʾă-maṣ-yā-hû}: Amatsiahou (nom propre hébreu • masculin singulier absolu) • ben {בֶן־ | ben}: fils de (nom • masculin singulier construit) • yoash {יוֹאָשׁ֙ | yō-ʾāš}: Joas (nom propre • masculin singulier absolu) • melech {מֶ֣לֶךְ | me-le-kh}: roi (nom • masculin singulier absolu) • yehuda {יְהוּדָ֔ה | yə-hû-ḏā(h)}: Juda (nom propre • territoire • masculin singulier absolu) • acharei {אַֽחֲרֵ֣י | ʾa-ḥă-rê}: après (préposition) • mot {מוֹת | mōṯ}: mort (nom • féminin singulier absolu) • yehoash {יְהוֹאָ֥שׁ | yə-hō-ʾāš}: Joas (nom propre • masculin singulier absolu) • ben {בֶן־ | ben}: fils de (nom • masculin singulier construit) • yehoachaz {יְהוֹאָחָ֖ז | yə-hō-ʾā-ḥāz}: Joachaz (nom propre • masculin singulier absolu) • melech {מֶ֣לֶךְ | me-le-kh}: roi (nom • masculin singulier absolu) • yisrael {יִשְׂרָאֵ֑ל | yis-rā-ʾêl}: Israël (nom propre • territoire ou peuple • masculin singulier absolu) • chamesh {חֲמֵ֥שׁ | ḥă-mēš}: cinq (numéral cardinal) • esreh {עֶשְׂרֵ֖ה | ʿeś-reh}: dix (numéral cardinal • partie de nombre composé) • shanah {שָׁנָֽה | šā-nāh}: année (nom • féminin singulier) |