| 19. Analyse Morphologique vayiqsheru {וַיִּקְשְׁר֨וּ | way-yiq-šə-rū}: comploter (verbe Qal wayyiqtol • vav consécutif • troisième personne du pluriel) • alav {עָלָיו | ʿā-lāw}: contre lui (préposition + suffixe pronominal de troisième personne du singulier) • qesher {קֶ֛שֶׁר | qe-šer}: complot (nom • masculin singulier absolu) • biyrushalayim {בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם | bi-yə-rū-šā-layim}: à Jérusalem (préposition + nom propre • féminin singulier) • vayanas {וַיָּ֣נָס | way-ya-nās}: s’enfuir (verbe Qal wayyiqtol • vav consécutif • troisième personne du singulier) • lakhisha {לָכִ֑ישָׁה | lā-ḥî-šā(ḥ)}: à Lakis (préposition + nom propre • féminin singulier) • vayishlechu {וַיִּשְׁלְח֤וּ | way-yiš-lə-ḥū}: envoyer (verbe Qal wayyiqtol • vav consécutif • troisième personne du pluriel) • acharav {אַֽחֲרָיו֙ | ʾa-ḥa-rāw}: après lui (préposition + suffixe pronominal de troisième personne du singulier) • lakhisha {לָכִ֔ישָׁה | lā-ḥî-šā(ḥ)}: à Lakis (préposition + nom propre • féminin singulier) • vayemituhu {וַיְמִתֻ֖הוּ | way-yə-mit-tū-hū}: faire mourir (verbe Hifil wayyiqtol • vav consécutif • troisième personne du pluriel + suffixe pronominal de troisième personne du singulier) • sham {שָֽׁם | šām}: là (adverbe de lieu) |