| 20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 14:20:1 ⧉וַיִּשְׂא֥וּvayiseuet ils portèrent 2 Kings 14:20:2 ⧉אֹת֖וֹotolui 2 Kings 14:20:3 ⧉עַל־הַסּוּסִ֑יםalhasusimsur les chevaux 2 Kings 14:20:4 ⧉וַיִּקָּבֵ֧רvayikkaveret il fut enterré 2 Kings 14:20:5 ⧉בִּירוּשָׁלַ֛͏ִםbirushalaimà Jérusalem 2 Kings 14:20:6 ⧉עִם־אֲבֹתָ֖יוimavotavavec ses pères 2 Kings 14:20:7 ⧉בְּעִ֥ירbeirdans la ville de 2 Kings 14:20:8 ⧉דָּוִֽד׃davidDavid |
| 20. Traduction Formelle Et ils le transportèrent sur les chevaux, puis il fut enterré à Jérusalem avec ses pères dans la ville de David. |
| 20. Traduction Dynamique Ils l’emmenèrent à cheval, puis on l’enterra à Jérusalem, avec ses ancêtres, dans la cité de David. |