| 21. Guide Audio vah-yik-KHOO{וַיִּקְחוּ et ils prirent} kohl-AM{כָּל־עַם tout le peuple de} yeh-hoo-DAA{יְהוּדָה Juda} eht-ah-zahr-YAA{אֶת־עֲזַרְיָה (marqueur d'objet direct) Azaria} veh-HOO{וְהוּא et lui} behn-SHEHSH{בֶּן־שֵׁשׁ un fils de six} ehs-REH{עֶשְׂרֵה dix, (c'est-à-dire) -ze} shaa-NAA{שָׁנָה année} vah-yahm-li-KHOO{וַיַּמְלִכוּ et ils le firent roi} oh-TOH{אֹתוֹ lui} TAH-khaht{תַּחַת au lieu de, à la place de} aa-VEEV{אָבִיו son père} ah-mahts-yah-HOO{אֲמַצְיָהוּ Amatsia} |