| 29. Analyse Morphologique vayyishkav {וַיִּשְׁכַּב | way-yiš-kav}: et il se coucha (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3ᵉ pers. masc. sing.) • yaravʿam {יָרָבְעָם | yā-rā-ḇə-‘ām}: Jéroboam (nom propre • roi d’Israël • masculin singulier) • ʿim {עִם | ʿim}: avec (préposition) • avotav {אֲבֹתָיו | ’ă-vo-tāv}: ses pères (nom • pluriel construct + suffixe pronominal 3ᵉ pers. masc. sing.) • ʿim {עִם | ʿim}: avec (préposition) • malkhei {מַלְכֵי | mal-khē}: rois de (nom • pluriel construct) • yisraʾel {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-’ēl}: Israël (nom propre • masculin singulier) • vayyimlokh {וַיִּמְלֹךְ | wa-yim-lōkh}: et il régna (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3ᵉ pers. masc. sing.) • zekharyah {זְכַרְיָה | zə-khar-yāh}: Zacharie (nom propre • masculin singulier) • veno {בְּנוֹ | bə-nō}: son fils (préposition + suffixe pronominal 3ᵉ pers. masc. sing.) • tahtav {תַּחְתָּיו | taḥ-tāv}: à sa place (préposition + suffixe pronominal 3ᵉ pers. masc. sing.) |