| 10. Guide Audio vah-yik-SHOHR{וַיִּקְשֹׁר et il conspira} aa-LAAV{עָלָיו contre lui} shah-LUHM{שַׁלֻּם Shallum} behn-yah-VEESH{בֶּן־יָבֵשׁ fils de Jabesh} vah-yahk-KEH-hoo{וַיַּכֵּהוּ et il le frappa} kaa-VAAL-eh-AAM{קָבָלְ־עָם à Kaval-am} vah-yeh-mih-TEE-hoo{וַיְמִיתֵהוּ et il le mit à mort} vah-yihm-LOHKH{וַיִּמְלֹךְ et il régna} tahk-KHTAAV{תַּחְתָּיו à sa place ou à sa place à lui} |