| 9. Guide Audio vah-ya-AHS{וַיַּעַשׂ et il fit} haa-RAH{הָרַע le mal} beh-eh-NEE{בְּעֵינֵי aux yeux de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} kah-ah-SHEHR{כַּאֲשֶׁר comme} aa-SOO{עָשׂוּ ils firent} ah-voh-TAA-v{אֲבֹתָיו ses pères} LOH{לֹא ne pas} SAAR{סָר il se détourna} mee-khah-toh-OHT{מֵחַטֹּאות des péchés de} yaa-raa-veh-AM{יָרָבְעָם Jéroboam} behn-neh-VAAT{בֶּן־נְבָט fils de Nebath} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} heh-kheh-TTEE{הֶחֱטִיא il fit pécher} eht-yihs-rah-EEL{אֶת־יִשְׂרָאֵל Israël} |