| 10. Analyse Morphologique vayikshor {וַיִּקְשֹׁר | wa-yyiqšōr}: et il conspira (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol troisième personne masculin singulier) • ʿalayv {עָלָיו | ʿā-lāyw}: contre lui (préposition + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • shallum {שַׁלֻּם | šal-lum}: Shallum (nom propre masculin singulier) • ben-yāvēš {בֶּן־יָבֵשׁ | ben-yā-vēš}: fils de Yavesh (nom masculin singulier en état construit + nom propre) • vayyakkēhû {וַיַּכֵּהוּ | wa-yyaḵ-kē-hū}: et il le frappa (vav consécutif + verbe Hifil wayyiqtol troisième personne masculin singulier + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • qāḇal-ʿām {קָֽבָלְ־עָ֖ם | qā-ḇal-ʿām}: devant le peuple (préposition composée “face de” + nom commun masculin singulier) • vayyəmîṯêhû {וַיְמִיתֵ֑הוּ | wa-yə-mî-ṭē-hū}: et il le fit mourir (vav consécutif + verbe Hifil wayyiqtol troisième personne masculin singulier + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier) • vayimlokh {וַיִּמְלֹךְ | wa-yim-lōḵ}: et il régna (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol troisième personne masculin singulier) • taḥtav {תַּחְתָּיו | taḥ-tāw}: à sa place (préposition + suffixe pronominal troisième personne masculin singulier). |