| 11. Analyse Morphologique veyeter {וְיֶ֖תֶר | wə-yeṯer}: conjonction de coordination + nom commun masculin singulier absolu "reste" • divrei {דִּבְרֵ֣י | dib-rê}: nom masculin pluriel construit "paroles • récits" • zekharyah {זְכַרְיָ֑ה | zə-ḵar-yāh}: nom propre masculin singulier construit "Zacharie" • hinnam {הִנָּ֣ם | hinnām}: particule démonstrative + pronom personnel suffixe troisième personne féminin pluriel "voici • elles" • ketuvim {כְּתוּבִ֗ים | kə-ṯû-ḇîm}: participe passif Qal masculin pluriel "écrits" • al {עַל־ | ʿal-}: préposition "sur • dans" • sefer {סֵ֛פֶר | sê-fer}: nom masculin singulier absolu "livre" • divrei {דִּבְרֵ֥י | dib-rê}: nom masculin pluriel construit "paroles" • hayamim {הַיָּמִ֖ים | ha-yā-mîm}: nom masculin pluriel absolu avec article défini "jours • chroniques" • le-malkhei {לְמַלְכֵ֥י | lə-mal-khê}: préposition + nom masculin pluriel construit "rois" • yisrael {יִשְׂרָאֵֽל | yiś-rā-ʾêl}: nom propre masculin singulier "Israël". |