| 12. Analyse Morphologique hu {הוּא | hûʾ}: c’est (pronom personnel • masculin singulier) • devar {דְבַר | də-var}: parole (nom • masculin singulier construit) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre • nom divin • Tétragramme • nom d’alliance) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que/qui (pronom relatif) • dibber {דִּבֶּר | dib-ber}: a parlé (verbe • piel parfait • troisième personne masculin singulier) • el {אֶל־ | ʾel}: à • vers (préposition construite avec maqqef) • yehu {יֵהוּא | yē-hūʾ}: Jéhu (nom propre • masculin singulier) • lemor {לֵאמֹר | lē-mōr}: en disant (infinitif construit du verbe Qal) • benei {בְּנֵי | bə-nē}: des fils (nom • masculin pluriel construit) • reviim {רְבִיעִים | rə-vi-ʿîm}: quatrièmes (numéral ordinal • masculin pluriel) • yeshvu {יֵשְׁבוּ | yēšə-vū}: ils siégeront (verbe • Qal imparfait • troisième personne masculin pluriel) • lekha {לְךָ | lə-ḵā}: pour toi (préposition + suffixe • deuxième personne masculin singulier) • al {עַל־ | ʿal}: sur (préposition construite avec maqqef) • kisse {כִּסֵּא | kis-sē}: trône (nom • masculin singulier absolu) • yisrael {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾēl}: Israël (nom propre) • vayehi {וַיְהִי | va-yə-hī}: et il arriva (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • khen {כֵן | khen}: ainsi (adverbe) |