| 21. Guide Audio veh-YEH-tehr{וְיֶתֶר et le reste} dihv-REE{דִּבְרֵי des faits de} meh-nah-KHEEM{מְנַחֵם Menahem} veh-KHAA l-ah-SHEHR{וְכָל־אֲשֶׁר et tout ce que} aa-SAA{עָשָׂה il fit} hah-LOH-HEEM{הֲלוֹא־הֵם ne sont-ils pas} keh-too-VEEM{כְּתוּבִים écrits} ahl-SEH-fehr{עַל־סֵפֶר sur le livre de} dihv-REE{דִּבְרֵי les faits de} hah-yah-MEEM{הַיָּמִים les jours} leh-mahl-KHEE{לְמַלְכֵי des rois de} yihs-rah-EEL{יִשְׂרָאֵל Israël} |