| 30. Guide Audio vah-yik-SHAAR-KEH-shehr{וַיִּקְשָׁר־קֶשֶׁר et il conspira une conspiration} hoh-SHEH-ah{הוֹשֵׁעַ Osée} behn-EE-laa{בֶּן־אֵלָה fils d'Éla} ahl-PEH-kahkh{עַל־פֶּקַח contre Péqach} behn-reh-mal-YAA-hoo{בֶּן־רְמַלְיָהוּ fils de Rémalyahou} vah-yah-KEE-hoo{וַיַּכֵּהוּ et il le frappa} vah-yeh-mih-TEE-hoo{וַיְמִיתֵהוּ et il le mit à mort} vah-yihm-LOHKH{וַיִּמְלֹךְ et il régna} tah-KHTAA-yv{תַּחְתָּיו à sa place} bih-sheh-NAT{בִּשְׁנַת dans l'année de} eh-seh-REEM{עֶשְׂרִים vingt} leh-yoh-TAAM{לְיוֹתָם à Yotam} behn-uh-zih-YAA{בֶּן־עֻזִיָּה fils d'Ouzziyah} |