| 29. Guide Audio bih-MEE{בִּימֵי aux jours de} PEH-kahkh{פֶּקַח Péqah} MEH-lehkh-yihs-rah-EEL{מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל roi d'Israël} BAA{בָּא vint} tihg-LAHT{תִּגְלַת Tiglath} pihl-EH-sehr{פִּלְאֶסֶר Piléser} MEH-lehkh{מֶלֶךְ roi de} ah-SHOOR{אַשּׁוּר Assyrie} vah-yihk-KAHKH{וַיִּקַּח et il prit} eht-ih-YOHN{אֶת־עִיּוֹן Iyon} veh-eht-ah-VEEL{וְאֶת־אָבֵל et Abel} BEET-mah-ah-KHAA{בֵּית־מַעֲכָה Beth-Maaka} veh-eht-yah-NOH-khahkh{וְאֶת־יָנוֹחַ et Yanoah} veh-eht-KEH-desh{וְאֶת־קֶדֶשׁ et Qédesh} veh-eht-khaa-TSOHR{וְאֶת־חָצֹור et Hatsor} veh-eht-hah-gihl-AAD{וְאֶת־הַגִּלְעָד et le Galaad} veh-eht-hah-gaa-lih-LAA{וְאֶת־הַגָּלִילָה et la Galilée} KOHL{כֹּל tout} EH-rehts{אֶרֶץ pays de} nahf-tah-LEE{נַפְתָּלִי Nephtali} vah-yahg-LEEM{וַיַּגְלֵם et il les déporta} ah-shoo-RAA{אַשּׁוּרָה en Assyrie} |