| 34. Analyse Morphologique wayyaas {וַיַּ֥עַשׂ | way-yaʿaś}: et il fit (waw consécutif + forme Qal wayyiqtol • troisième personne du singulier • genre masculin) • hayashar {הַיָּשָׁ֖ר | ha-yāšār}: le droit (article défini + adjectif qualificatif • masculin singulier) • be'einei {בְּעֵינֵ֣י | bə-ʿênê}: dans les yeux de (préposition + nom commun • pluriel construit • féminin) • Yahweh {יְהוָ֑ה | Yəhōwāh}: SEIGNEUR (tétragramme • nom propre divin d’alliance du Dieu d’Israël • masculin singulier) • kekhol {כְּכֹ֧ל | kə-kōl}: selon tout (préposition + nom commun • masculin singulier absolu) • asher {אֲשֶׁר־ | ʾăšer}: que (pronom relatif) • asa {עָשָׂ֛ה | ʿāśāh}: il fit (verbe Qal parfait • troisième personne du singulier • genre masculin) • uzziyyahu {עֻזִיָּ֥הוּ | ʿuzziyyāhû}: Ozias (nom propre • roi de Juda) • aviv {אָבִ֖יו | ʾāḇîw}: son père (nom commun • masculin singulier construit + suffixe pronominal • troisième personne du singulier • genre masculin) • asa {עָשָֽׂה | ʿāśāh}: il fit (verbe Qal parfait • troisième personne du singulier • genre masculin) |