| 37. Analyse Morphologique bayamim {בַּיָּמִים | bā-yā-mîm}: dans-les-jours (préposition בְּ + nom commun • masculin pluriel) • hahem {הָהֵם | hā-hēm}: ceux-là (déterminant démonstratif • masculin pluriel) • hechel {הֵחֵל | he-ḥêl}: il-commença (verbe Hiphil parfait 3MS) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • tétragramme • nom d’alliance • masculin singulier) • lehashliakh {לְהַשְׁלִיחַ | lə-haš-lî-ʼaḥ}: envoyer (préposition לְ + infinitif Hiphil) • biyhuda {בִּיהוּדָה | bi-yə-hû-dāh}: en-Juda (préposition בְּ + nom propre • féminin singulier) • retzin {רְצִין | rə-ṣîn}: Retsin (nom propre • roi d’Aram • masculin singulier) • melekh {מֶלֶךְ | mē-leḵ}: roi (nom commun • masculin singulier) • aram {אֲרָם | ʾă-rām}: Aram (nom propre • Syrie • masculin singulier) • veet {וְאֵת | wə-ʾēt}: et (marque du COD) • pekakh {פֶּקַח | pe-qaḥ}: Pékaḥ (nom propre • masculin singulier) • ben {בֶּן | ben}: fils-de (nom commun • masculin singulier construct) • remalyahu {רְמַלְיָהוּ | rə-mal-yā-hû}: Remaliahou (nom propre • masculin singulier) |