| 1. Analyse Morphologique bishnat {בִּשְׁנַת | bishnat}: dans l’année de (préposition + nom • féminin singulier construit) • sheva-esre {שְׁבַע־עֶשְׂרֵה | sheva-esre}: dix-sept (numéral cardinal • féminin) • shanah {שָׁנָה | shanah}: année (nom • féminin singulier absolu) • le-fekach {לְפֶקַח | lə-fe-qaḥ}: de Péqach (préposition + nom propre • masculin singulier) • ben-Remalyahu {בֶּן־רְמַלְיָהוּ | ben-rə-mal-yā-hū}: fils de Remaliahou (nom construit + nom propre • suffixe pronominal 3 m) • malakh {מָלַךְ | mā-laḵ}: régna (verbe • Qal parfait • 3 m s) • Achaz {אָחָז | ʾā-ḥāz}: Achaz (nom propre • masculin singulier) • ben-Yotam {בֶּן־יוֹתָם | ben-yō-tām}: fils de Yotam (nom construit + nom propre • masculin singulier) • melech {מֶלֶךְ | me-leḵ}: roi (nom • masculin singulier absolu) • Yehudah {יְהוּדָה | yə-hū-ḏāh}: Juda (nom propre • masculin singulier) |