וְאֶת־מיסך{ve-ET-mi-sakh###veh-EET-mih-sahkh###et la couverture} מוּסַ֨ךְ{MU-sakh###MOO-sahkh###abri couvert ou structure couverte} הַשַּׁבָּ֜ת{ha-sha-BAT###hah-shah-BAT###du sabbat} אֲשֶׁר־בָּנ֣וּ{a-sher-ba-NU###ah-sher-baa-NOO###qu'ils avaient construit} בַבַּ֗יִת{ba-BA-yit###bah-BAH-yiht###dans la maison} וְאֶת־מְב֤וֹא{ve-ET-me-VO###veh-EET-meh-VOH###et l'entrée} הַמֶּ֙לֶךְ֙{ha-ME-lekh###hah-MEH-lehkh###du roi} הֽ͏ַחִיצ֔וֹנָה{ha-khi-tso-NA###hah-khih-tsoh-NAA###l'extérieure} הֵסֵ֖ב{he-SEV###hee-SEEV###il détourna ou réorienta} בֵּ֣ית{BET###BEET###maison de} יְהוָ֑ה{Ye-ho-VAH###Yeh-ho-VAH###le SEIGNEUR} מִפְּנֵ֖י{mi-pe-NE###mih-peh-NEE###à cause de ou de devant} מֶ֥לֶךְ{ME-lekh###MEH-lehkh###roi de} אַשּֽׁוּר׃{a-SHUR###ah-SHOOR###l'Assyrie}

2 Kings 16:18 — LittéralBAT

Plus sur ce verset