| 1. Analyse Morphologique bishnat {בִּשְׁנַת | biš-naṯ}: préposition ב + nom féminin singulier construit « année » • shteim {שְׁתֵּים | šə-tēm}: numéral cardinal « deux » féminin • forme construite • esreh {עֶשְׂרֵה | ʿeś-reh}: numéral cardinal « dix » féminin • le’achaz {לְאָחָז | lə-ʾā-ḥāz}: préposition ל + nom propre masculin singulier « Achaz » • melech {מֶלֶךְ | me-leḵ}: nom masculin singulier « roi » • yehudah {יְהוּדָה | yə-hu-ḏāh}: nom propre masculin singulier « Juda » • malak {מָלַךְ | mā-laḵ}: verbe Qal parfait troisième personne masculin singulier « régner » • hoshea {הוֹשֵׁעַ | hō-šē-aʿ}: nom propre masculin singulier « Osée » • ben {בֶּן | ben}: nom masculin singulier construit « fils de » • elah {אֵלָה | ʾē-lāh}: nom propre masculin singulier « Éla » • beshomron {בְּשֹׁמְרוֹן | bə-šom-rōn}: préposition ב + nom propre féminin singulier « Samarie » • al {עַל | ʿal}: préposition « sur » • yisrael {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾēl}: nom propre masculin singulier « Israël » • tesha {תֵּשַׁע | tē-šaʿ}: numéral cardinal « neuf » féminin singulier • shanim {שָׁנִים | šā-nîm}: nom féminin pluriel absolu « années » |