וַיֶּ֧גֶל{va-YE-gel###vah-YEH-gehl###et il exila} מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֛וּר{ME-lekh-a-SHUR###MEH-lehkh-ah-SHUUR###le roi d’Assyrie} אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל{et-yis-ra-EL###eht-yihs-rah-EEL###(marqueur d’objet direct) Israël} אַשּׁ֑וּרָה{a-SHU-ra###ah-SHUU-rah###en Assyrie} וַיַּנְחֵ֞ם{va-yan-KHEM###vah-yahn-KHEEM###et il les installa} בַּחְלַ֧ח{ba-KHLA-akh###bah-KHLAH-akh###à Halah} וּבְחָב֛וֹר{u-ve-kha-VOR###oo-veh-khaa-VOHR###et à Habor} נְהַ֥ר{ne-HAR###neh-HAHR###fleuve de} גּוֹזָ֖ן{go-ZAN###goh-ZAAN###Gozan} וְעָרֵ֥י{ve-a-REI###veh-aa-REE###et (dans) les villes de} מָדָֽי׃{ma-DAI###maa-DAI###Médie}

2 Kings 18:11 — FormelBAT

Plus sur ce verset