| 12. Guide Audio AHL{עַל à cause de} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} loh-SHAA-meh-OO{לֹא־שָׁמְעוּ ils n'ont pas écouté} beh-KOHL{בְּקוֹל à la voix de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} eh-loh-HEE-hehm{אֱלֹהֵיהֶם leur Dieu} vah-yah-ahv-REE-oo{וַיַּעַבְרוּ et ils ont transgressé} eht-beh-ree-TOH{אֶת־בְּרִיתוֹ (marqueur d'objet direct) son alliance} EET{אֵת (marqueur d'objet direct)} kaal-ah-SHEHR{כָּל־אֲשֶׁר tout ce que} tsih-VAA{צִוָּה il a commandé} moh-SHEH{מֹשֶׁה Moïse} EH-veh d{עֶבֶד serviteur de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} veh-LOH{וְלֹא et ne} SHAA-meh-OO{שָׁמְעוּ ils ont écouté} veh-LOH{וְלֹא et ne} AA-soo{עָשׂוּ ils ont fait} |