| 21. Guide Audio ah-TAA{עַתָּה maintenant} hih-NEE{הִנֵּה voici} vaa-tahkh-TAA{בָטַחְתָּ tu as mis ta confiance} leh-KHAA{לְּךָ pour toi} ahl-mih-sheh-EH-neht{עַל־מִשְׁעֶנֶת sur l'appui de} hah-kaa-NEH{הַקָּנֶה le roseau} haa-rah-TSOOTS{הָרָצוּץ le brisé} hah-ZEH{הַזֶּה ce} ahl-mih-tsrah-YEEM{עַל־מִצְרַיִם sur l'Égypte} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} yih-sah-MEE-khekh{יִסָּמֵךְ on s'appuiera} EESH{אִישׁ un homme} aa-LAAV{עָלָיו sur lui} oo-VAA{וּבָא et il viendra} veh-khah-POH{בְכַפּוֹ dans sa paume} oo-neh-kah-VAAH{וּנְקָבָהּ et il la percera} KEEN{כֵּן ainsi} pahr-OH{פַּרְעֹה Pharaon} MEH-lehkh-mih-tsrah-YEEM{מֶלֶךְ־מִצְרַיִם roi d'Égypte} leh-khohl-hah-boht-kheem{לְכָל־הַבֹּטְחִים pour tous ceux qui se confient} aa-LAAV{עָלָיו en lui} |