וַיְהִ֗י{va-ye-HI###vah-yeh-HEE###et il arriva} כִּשְׁמֹ֙עַ֙{kish-mo-A###kihsh-moh-AH###lorsqu’il entendit} הַמֶּ֣לֶךְ{ha-ME-lekh###hah-MEH-lehkh###le roi} חִזְקִיָּ֔הוּ{khiz-ki-YA-hu###khihz-kih-YAA-hoo###Ézéchias} וַיִּקְרַ֖ע{va-yik-RA###vah-yik-RAH###et il déchira} אֶת־בְּגָדָ֑יו{et-be-ga-DAV###eht-beh-gah-DAAV###(marque d’objet direct) ses vêtements} וַיִּתְכַּ֣ס{va-yit-kas###vah-yit-kahs###et il se couvrit} בַּשָּׂ֔ק{ba-SAK###bah-SAAK###de toile de sac} וַיָּבֹ֖א{va-ya-VO###vah-yaa-VOH###et il entra} בֵּ֥ית{BET###BEET###la maison de} יְהוָֽה׃{Ye-ho-VAH###Yeh-ho-VAH###le SEIGNEUR}

2 Kings 19:1 — LittéralBAT

Plus sur ce verset