הַהִצִּ֨ילוּ{ha-hi-TSI-lu###hah-hih-TSEE-loo###ont-ils délivré} אֹתָ֜ם{o-TAM###oh-TAAM###eux} אֱלֹהֵ֤י{e-lo-HEI###eh-loh-HEE###dieux de} הַגּוֹיִם֙{ha-go-YIM###hah-goh-YEEM###les nations} אֲשֶׁ֣ר{a-SHER###ah-SHEHR###que} שִׁחֲת֣וּ{shi-kha-TU###shih-khah-TOO###ils ont détruit} אֲבוֹתַ֔י{a-vo-TAI###ah-voh-TAI###mes pères} אֶת־גּוֹזָ֖ן{ET-go-ZAN###EHT-goh-ZAAN###(marqueur d’objet direct) Gozan} וְאֶת־חָרָ֑ן{ve-ET-kha-RAN###veh-EHT-khaa-RAAN###et (marqueur d’objet direct) Haran} וְרֶ֥צֶף{ve-RE-tsef###veh-REH-tsehf###et Rezeph} וּבְנֵי־עֶ֖דֶן{u-ve-NE-e-DEN###oo-veh-NEE-eh-DEHN###et fils d’Éden} אֲשֶׁ֥ר{a-SHER###ah-SHEHR###qui ou que} בִּתְלַאשָּֽׂר׃{bit-la-sar###biht-lah-saar###à Telassar}

2 Kings 19:12 — LittéralBAT

Plus sur ce verset