יַ֚עַן{YA-an###YAH-an###parce que} הִתְרַגֶּזְךָ֣{hit-ra-GEZ-kha###hit-rah-GEHZ-khaa###ton emportement} אֵלַ֔י{E-lai###EH-lai###contre moi} וְשַׁאֲנַנְךָ֖{ve-sha-a-NAN-kha###veh-shah-ah-NAN-khaa###et ton assurance} עָלָ֣ה{a-LA###ah-LAA###est montée} בְאָזְנָ֑י{be-oz-NAI###beh-ohz-NAI###à mes oreilles} וְשַׂמְתִּ֨י{ve-sam-TI###veh-sahm-TIh###et je mettrai} חַחִ֜י{kha-KHI###khah-KHIh###mon crochet} בְּאַפֶּ֗ךָ{be-AP-pe-kha###beh-AP-peh-khaa###dans ton nez} וּמִתְגִּי֙{u-mit-GI###oo-mit-GIh###et mon mors} בִּשְׂפָתֶ֔יךָ{bis-fa-TE-kha###bihs-fah-TEH-khaa###sur tes lèvres} וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ{va-ha-shi-VO-ti-kha###vah-hah-shih-VOH-tee-khaa###et je te ramènerai} בַּדֶּ֖רֶךְ{bad-DE-rekh###bahd-DEH-rehkh###sur le chemin} אֲשֶׁר־בָּ֥אתָ{a-sher-BA-ta###ah-shehr-BAA-tah###par lequel tu es venu} בָּֽהּ׃{BAH###BAAH###par là}

2 Kings 19:28 — FormelBAT

Plus sur ce verset