| 30. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:30:1 ⧉וְיָ֨סְפָ֜הveyasefaet elle ajoutera ou continuera 2 Kings 19:30:2 ⧉פְּלֵיטַ֧תpeleitatle reste de 2 Kings 19:30:3 ⧉בֵּית־יְהוּדָ֛הbeityehudala maison de Juda 2 Kings 19:30:4 ⧉הַנִּשְׁאָרָ֖הhanisharacelle qui reste 2 Kings 19:30:5 ⧉שֹׁ֣רֶשׁshoreshracine 2 Kings 19:30:6 ⧉לְמָ֑טָּהlematavers le bas 2 Kings 19:30:7 ⧉וְעָשָׂ֥הveasaet elle fera ou produira 2 Kings 19:30:8 ⧉פְרִ֖יperifruit 2 Kings 19:30:9 ⧉לְמָֽעְלָה׃lemaelavers le haut |
| 30. Traduction Formelle Et le reste rescapé de la maison de Juda prendra racine en bas et produira du fruit en haut. |
| 30. Traduction Dynamique Ceux qui resteront du peuple de Juda s’enracineront en bas et porteront des fruits en haut. |