| 36. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:36:1 ⧉וַיִּסַּ֣עvayissaet il partit 2 Kings 19:36:2 ⧉וַיֵּ֔לֶךְvayelekhet il alla 2 Kings 19:36:3 ⧉וַיָּ֖שָׁבvayashavet il retourna 2 Kings 19:36:4 ⧉סַנְחֵרִ֣יבsankherivSanchérib 2 Kings 19:36:5 ⧉מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֑וּרmelekhashurroi d'Assyrie 2 Kings 19:36:6 ⧉וַיֵּ֖שֶׁבvayeshevet il demeura 2 Kings 19:36:7 ⧉בְּנִֽינְוֵֽה׃beninveà Ninive |
| 36. Traduction Formelle Alors Sanchérib, roi d’Assyrie, partit, s’en alla et retourna ; puis il demeura à Ninive. |
| 36. Traduction Dynamique Sanchérib, le roi d’Assyrie, leva le camp, quitta la région et rentra chez lui. Il s’installa alors à Ninive. |