| 13. Guide Audio vah-yihsh-MAH{וַיִּשְׁמַע et il écouta ou entendit} ah-leh-HEHM{עֲלֵיהֶם à eux ou à leur sujet} khihz-kih-YAA-hoo{חִזְקִיָּהוּ Ézéchias} vah-yahr-EEM{וַיַּרְאֵם et il les montra} eht-KAAL-BEET{אֶת־כָּל־בֵּית toute la maison de} neh-khoh-TOH{נְכֹתֹה son trésor} eht-hah-KEH-sehf{אֶת־הַכֶּסֶף l'argent} veh-eht-hah-zah-HAAV{וְאֶת־הַזָּהָב et l'or} veh-eht-hah-beh-sah-MEEM{וְאֶת־הַבְּשָׂמִים et les aromates} veh-EET{וְאֵת et} SHEH-mehn{שֶׁמֶן huile} hah-TOHV{הַטּוֹב le bon} veh-EET{וְאֵת et} BEET{בֵּית maison de} keh-LAAV{כֵּלָיו ses objets ou ses instruments} veh-EET{וְאֵת et} KAAL-ah-SHEHR{כָּל־אֲשֶׁר tout ce que} nihm-TSAA{נִמְצָא se trouvait} beh-ohts-roh-TAAV{בְּאוֹצְרֹתָיו dans ses entrepôts} loh-hah-YAA{לֹא־הָיָה il n'y avait pas} dah-VAAR{דָבָר une chose ou une affaire} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} loh-hehr-AAM{לֹא־הֶרְאָם qu'il ne leur montra pas} khihz-kih-YAA-hoo{חִזְקִיָּהוּ Ézéchias} beh-VEE-toh{בְּבֵיתוֹ dans sa maison} oo-veh-KAAL-mehm-shahl-TOH{וּבְכָל־מֶמְשַׁלְתּוֹ et dans tout son pouvoir royal} |