| 14. Analyse Morphologique vayavo {וַיָּבֹא | wa-yā-ḇōʾ}: vav consécutif + forme verbale Qal wayyiqtol • troisième personne du singulier • masculin • yeshayahu {יְשַֽׁעְיָהוּ | yə-ša-ʿyā-hū}: nom propre • masculin • singulier • hanavi {הַנָּבִיא | han-nā-ḇîʾ}: article défini + nom commun • masculin • singulier • el {אֶל | ʾel}: préposition • hamelekh {הַמֶּלֶךְ | ham-me-leḵ}: article défini + nom commun • masculin • singulier • chizqiyahu {חִזְקִיָּהוּ | ḥiz-qî-yā-hū}: nom propre • masculin • singulier • vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: vav consécutif + forme verbale Qal wayyiqtol • troisième personne du singulier • masculin • elav {אֵלָיו | ʾê-lāw}: préposition + suffixe pronominal de troisième personne du singulier • masculin • mah {מָה | mā}: pronom interrogatif • amru {אָמְרוּ | ʾām-rū}: forme verbale Qal parfait • troisième personne du pluriel • ha-anashim {הָאֲנָשִׁים | hā-ʾă-nā-šîm}: article défini + nom commun • masculin • pluriel • ha-eleh {הָאֵלֶּה | hā-ʾêl-leh}: article défini + pronom démonstratif • masculin • pluriel • u-meayin {וּמֵאַיִן | û-mē-ʾa-yin}: conjonction + préposition + pronom interrogatif • yavou {יָבֹאוּ | yā-ḇō-ʾū}: forme verbale Qal parfait • troisième personne du pluriel • elekha {אֵלֶיךָ | ʾê-le-ḵā}: préposition + suffixe pronominal de deuxième personne du singulier • masculin • vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: vav consécutif + forme verbale Qal wayyiqtol • troisième personne du singulier • masculin • chizqiyahu {חִזְקִיָּהוּ | ḥiz-qî-yā-hū}: nom propre • masculin • singulier • me-erets {מֵאֶרֶץ | mē-ʾe-reṣ}: préposition + nom commun • féminin • singulier • rechoqah {רְחוֹקָה | rə-ḥō-qāh}: adjectif qualificatif • féminin • singulier • bau {בָּאוּ | bā-ʾū}: forme verbale Qal parfait • troisième personne du pluriel • mi-bavel {מִבָּבֶל | mib-bā-ḇel}: préposition + nom propre • singulier. |