| 19. Analyse Morphologique ben {בֶּן־ | bēn}: fils (nom commun • masculin singulier construct) • esrim {עֶשְׂרִים | ‘eśrîm}: vingt (numéral cardinal • pluriel absolu) • ûšəṯáyim {וּשְׁתַּ֤יִם | ûšəṯáyim}: et deux (conjonction vav + numéral cardinal duel féminin) • šānāh {שָׁנָה֙ | šānāh}: année (nom commun • féminin singulier absolu) • ’āmôn {אָמ֣וֹן | ’āmôn}: Amon (nom propre • masculin singulier) • bə-malkô {בְּמָלְכ֔וֹ | bə-malkô}: lors de son règne (préposition + nom commun singulier construct + suffixe pronominal de troisième personne masculine) • ûšəṯáyim {וּשְׁתַּ֣יִם | ûšəṯáyim}: et deux (conjonction vav + numéral cardinal duel féminin) • šānîm {שָׁנִ֔ים | šānîm}: années (nom commun • féminin pluriel absolu) • mālaḵ {מָלַ֖ךְ | mālaḵ}: il régna (verbe Qal parfait • troisième personne masculine singulier) • bî-Yĕrûšālayim {בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם | bî-Yĕrûšālayim}: à Jérusalem (préposition + nom propre) • wə-šēm {וְשֵׁ֣ם | wə-šēm}: et le nom (conjonction vav + nom commun • masculin singulier absolu) • ’immô {אִמּ֔וֹ | ’immô}: de sa mère (nom commun féminin singulier construct + suffixe pronominal de troisième personne masculine) • məšullémet {מְשֻׁלֶּ֥מֶת | məšullémet}: Meshullémeth (nom propre • féminin singulier) • baṯ-ḥārûṣ {בַּת־חָר֖וּץ | baṯ-ḥārûṣ}: fille de Haruts (nom commun féminin singulier construct + nom propre) • min-Yāṭvāh {מִן־יָטְבָֽה | min-Yāṭvāh}: de Yotba (préposition + nom propre féminin) |