| 18. Analyse Morphologique vayishkav {וַיִּשְׁכַּ֤ב | wā-yĭš-ḵāḇ}: et il se coucha (vav consécutif + qāl wayyiqtôl • troisième personne masculin singulier) • Menashsheh {מְנַשֶּׁה֙ | mə-năš-šeh}: Manassé (nom propre • masculin singulier) • im-avotav {עִם־אֲבֹתָ֔יו | ʿim a-vō-tāv}: avec ses pères (préposition + nom au construct + suffixe • masculin pluriel + troisième personne masculin singulier) • vayyiqaver {וַיִּקָּבֵ֥ר | wā-yiq-qā-ḇēr}: et il fut enterré (vav consécutif + niphal wayyiqtôl • troisième personne masculin singulier) • be-gan {בְּגַן־ | bə-gan}: dans le jardin (préposition + nom au construct • masculin singulier) • beito {בֵּית֖וֹ | bē-thô}: de sa maison (nom au construct + suffixe • masculin singulier + troisième personne masculin singulier) • be-gan {בְּגַן־ | bə-gan}: dans le jardin (préposition + nom au construct • masculin singulier) • Uzzah {עֻזָּ֑א | ʿūzzā(h)}: Uzza (nom propre • masculin singulier) • vayimlokh {וַיִּמְלֹ֛ךְ | wā-yim-lōḵ}: et il régna (vav consécutif + qāl wayyiqtôl • troisième personne masculin singulier) • Amon {אָמוֹן | ʾā-mōn}: Amon (nom propre • masculin singulier) • beno {בְּנ֖וֹ | bĕ-nô}: son fils (nom au construct + suffixe • masculin singulier + troisième personne masculin singulier) • tahtav {תַּחְתָּֽיו | taḥ-tāv}: à sa place (préposition + suffixe • troisième personne masculin singulier) |