| 23. Analyse Morphologique vayyiqshru {וַיִּקְשְׁר֥וּ | wayyîqšərû}: comploter (verbe • Qal • wayyiqtol consécutif • troisième personne du masculin pluriel) • avdei {עַבְדֵֽי־ | ʿavdê}: serviteurs de (nom • masculin pluriel • état construct) • amon {אָמ֖וֹן | ʾāmôn}: Amon (nom propre • masculin singulier) • alav {עָלָ֑יו | ʿālâyw}: contre lui (préposition + suffixe pronominal • troisième personne du masculin singulier) • vayyamitu {וַיָּמִ֥יתוּ | wayyāmîṭû}: faire mourir (verbe • Hifil • wayyiqtol consécutif • troisième personne du masculin pluriel) • et {אֶת־ | ʾet}: particule introductive de l'objet direct • hamelekh {הַמֶּ֖לֶךְ | hammélekh}: le roi (nom • masculin singulier défini) • beveito {בְּבֵיתֽוֹ | bəḇêṯô}: dans sa maison (préposition + nom en état construct + suffixe pronominal) |