| 9. Guide Audio vah-yah-VOH{וַיָּבֹא et il vint} shaa-FAHN{שָׁפָן Shaphan} hah-soh-FEHR{הַסֹּפֵר le scribe} ehl-hah-MEH-lehkh{אֶל־הַמֶּלֶךְ vers le roi} vah-yah-SHEHV{וַיָּשֶׁב et il rapporta} eht-hah-MEH-lehkh{אֶת־הַמֶּלֶךְ (marqueur d’objet direct) le roi} dah-VAAR{דָּבָר une parole or une affaire} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר et il dit} hih-TIH-khoo{הִתִּיכוּ ils ont versé} ah-vah-DEH-khaa{עֲבָדֶיךָ tes serviteurs} eht-hah-KEH-sehf{אֶת־הַכֶּסֶף (marqueur d’objet direct) l’argent} hah-nihm-TSAA{הַנִּמְצָא qui a été trouvé} bah-BAH-yihth{בַבַּיִת dans la maison} vah-yihth-neh-HOO{וַיִּתְּנֻהוּ et ils l’ont donné} ahl-YAHD{עַל־יַד dans la main de} oh-SEE{עֹשֵׂי ceux qui font} hah-meh-laa-KHAA{הַמְּלָאכָה le travail} hah-muhf-kah-DEEM{הַמֻּפְקָדִים ceux qui sont désignés} BEET{בֵּית maison de} yah-WEH{יְהוָה le SEIGNEUR} |