| 12. Guide Audio veh-EET-hah-mihz-beh-KHOHT{וְאֶת־הַמִּזְבְּח֫וֹת et les autels} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} ahl-hah-GAAG{עַל־הַגָּג sur le toit} ah-lih-YAHT{עֲלִיַּת de la chambre haute} aa-KHAAZ{אָחָז d’Achaz} ah-shehr-ah-SOO{אֲשֶׁר־עָשׂוּ qu’ils avaient faits} mahl-KHEE{מַלְכֵי les rois de} yeh-hoo-DAA{יְהוּדָה Juda} veh-EET-hah-mihz-beh-KHOHT{וְאֶת־הַמִּזְבְּחוֹת et les autels} ah-shehr-ah-SAA{אֲשֶׁר־עָשָׂה qu’il avait faits} meh-nah-SHEH{מְנַשֶּׁה Manassé} bihsh-TEH{בִּשְׁתֵּי dans les deux} hah-tsreh-KHOHT{חַצְרוֹת parvis de} BEET-yah-WEH{בֵּית־יְהוָה la maison du SEIGNEUR} naa-TAHTS{נָתַץ il renversa} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ le roi} vah-yaa-RAAHTS{וַיָּרָץ et il les brisa} mih-SHAAM{מִשָּׁם de là} veh-hihsh-LEEKH{וְהִשְׁלִיךְ et il jeta} eht-ah-faa-RAAM{אֶת־עֲפָרָם leur poussière} ehl-nah-KHAHL{אֶל־נַחַל dans le ruisseau ou oued} kihd-ROHN{קִדְרוֹן Cédron} |